Душа, о грешной плоти сердцевина,

Ты вновь мятежным силам потакаешь.
Внутри тебя и голод и пучина,
Снаружи - яркой росписью блистаешь.

Зачем ты тратишь средства дорогие
На особняк, что сдан тебе внаем?
Чтоб были все излишества смешные
Обглоданы наследником-червем?

Как телу переплачиваешь ты!
Пусть твой слуга свои уменьшит траты.
На вечность обменяй хлам суеты;
внутри будь сытой, внешне - небогатой.

Ты смертью насладись, чья пища - люди,
И смерть умрет, и умерших не будет.

 

Уильям Шекспир (сонет 146)

Перевод В.Николаева